Advance Directives: Declaraciones Anticipadas de tratamiento médico o mal denominado Testamento Biológico
Resumen
El asunto cardinal de las Advance Directives o Declaraciones Anticipadas de Tratamiento Médico radica en determinar la eficacia y validez de la voluntad conferida mediante el consentimiento informado suscrito en estado de capacidad, que tiene como finalidad interpretar la intención del individuo para un momento futuro en el cual estará en estado de incapacidad para tomar decisiones en cuanto a los tratamientos y disposiciones médicas. Existen lineamientos diferenciadores de las Advance Directives entre los sistemas common law y civil law, que deben ser identificados para comprender la legislación y la praxis jurídica que las contemplan, y para abordar un estudio comparado de este instituto en la cultura jurídica occidental. Las Advance Directives han sido confundidas con la acepción ‘Testamento Biológico’ por errada duplicación legislativa. En el imaginario colectivo las consecuencias de las Advance Directives coinciden con la eutanasia, sobre todo en la modalidad pasiva más que en la activa. Así, son en realidad dos conceptos diferentes, con conexiones estrechas, pero con distinta reglamentación legal, a tal punto que en Europa Continental las Advance Directives son admitidas y hacen parte de la realidad social, al contrario de la eutanasia, que es excluida legislativamente y que tiene amplia aceptación en el sistema del common law.
The main issue of Advance Directives is determining the effectiveness and validity of the will conferred by the informed consent signed in capacity, which aims to interpret the intent of the patient for a future time in which he will be in a state of inability to decide on treatments and medical provisions. There are guidelines that differentiate Advance Directives in common law and civil law systems, which must be identified in order to understand the law and legal practices that relate to them and to address a comparative study of this institution in Western legal culture. Advance Directives have been confused with the living will, because of a mistaken duplication of legislation. In the collective imagination the consequences of Advance Directives coincide with euthanasia, especially in the passive rather than in the active mode. However, these are two different concepts, with close connections, but with different legal regulation, to such an extent that Continental Europe accepts Advance Directives, and they are part of society, as opposed to euthanasia, which is excluded legislatively, although it has wide acceptance in common law systems.
El o los autores otorgan licencia de uso parcial de la obra a favor de la Pontificia Universidad Javeriana Seccional Cali, teniendo en cuenta que en cualquier caso, la finalidad perseguida siempre será facilitar, difundir y promover el aprendizaje, la enseñanza y la investigación.
Con la licencia el o los autores autorizan a la Pontificia Universidad Javeriana Seccional Cali:
- La publicación por primera vez en Criterio Jurídico, de acuerdo con las condiciones internas que la Universidad ha establecido para estos efectos.
- La edición o cualquier otra forma de reproducción, incluyendo la posibilidad de trasladarla al sistema o entorno digital.
- La inclusión en cualquier otro formato o soporte como multimedia, colecciones, recopilaciones o, en general, servir de base para cualquier otra obra derivada.
- La comunicación y difusión al público por cualquier procedimiento o medio.
- La inclusión en bases de datos y en sitios web, sean éstos onerosos o gratuitos, existiendo con ellos previo convenio perfeccionado con la Pontificia Universidad Javeriana Cali para efectos de satisfacer los fines previstos. En estos eventos, tales sitios tendrán las mismas facultades que las aquí concedidas para la referida universidad, con las mismas limitaciones y condiciones.
El o los autores continúan conservando los correspondientes derechos sin modificación o restricción alguna, puesto que de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el acuerdo jurídico con la Pontificia Universidad Javeriana Cali, en ningún caso conlleva la enajenación del derecho de autor y de sus conexos.
